Aviso Legal
Versión en español
1. Información general (Ley 34/2002, LSSI-CE)
En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, se informa al usuario de los datos identificativos del titular del sitio web www.therecordingconsort.com (en adelante, el "Sitio Web"):
- Titular: The Recording Consort S.L.
- Forma jurídica: Sociedad Limitada española.
- CIF: B85974384.
- Domicilio social: Rúa Rosalía de Castro nº 28, 36350 Nigrán, Pontevedra (España).
- Correo electrónico de contacto: legal@therecordingconsort.com.
- Datos registrales: inscrita en el Registro Mercantil de Pontevedra, Tomo 1697, Folio 43, Hoja PO-74496.
2. Actividad
The Recording Consort S.L. es un prestador de servicios de distribución digital para sellos discográficos y artistas independientes. El presente Sitio Web es la web corporativa de la sociedad y tiene finalidad exclusivamente informativa e institucional.
3. Propiedad intelectual e industrial del Sitio Web
Los elementos del Sitio Web — incluyendo, sin limitación, la denominación The Recording Consort, el logotipo, los textos editoriales, el diseño gráfico y la estructura de navegación — son titularidad de The Recording Consort S.L. o de sus licenciantes, y están protegidos por la legislación española e internacional sobre propiedad intelectual e industrial. Queda prohibida su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación sin autorización previa y expresa del titular.
4. Contacto
Para cualquier cuestión relativa al presente Aviso Legal, al uso del Sitio Web o a las actividades de The Recording Consort S.L., el usuario puede dirigirse a legal@therecordingconsort.com.
5. Protección de datos y enlaces a terceros
El Sitio Web no recaba ni trata datos personales de los usuarios más allá del uso de cookies técnicas necesarias para su funcionamiento. Para información sobre el uso de cookies, consúltese nuestra Política de Cookies.
El Sitio Web puede contener enlaces a sitios o servicios de terceros. The Recording Consort S.L. no controla ni es responsable del contenido, las políticas o las prácticas de dichos terceros.
6. Modificación del Aviso Legal
The Recording Consort S.L. podrá modificar el presente Aviso Legal. La versión vigente será en todo momento la publicada en el Sitio Web, con indicación de su fecha de actualización.
7. Legislación aplicable y jurisdicción
El presente Aviso Legal se rige por la legislación española. Para la resolución de cualquier controversia derivada del acceso o uso del Sitio Web, las partes se someten a los Juzgados y Tribunales del domicilio del titular, salvo fuero imperativo distinto en materia de consumidores y usuarios.
English version
1. General information (Spanish Information Society Services Act — Law 34/2002, LSSI-CE)
Pursuant to Article 10 of Spanish Law 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce, the following information is provided regarding the owner of the website www.therecordingconsort.com (hereinafter, the "Website"):
- Owner: The Recording Consort S.L.
- Legal form: Spanish limited liability company (Sociedad Limitada).
- Spanish Tax ID (CIF): B85974384.
- Registered office: Rúa Rosalía de Castro nº 28, 36350 Nigrán, Pontevedra (Spain).
- Contact e-mail: legal@therecordingconsort.com.
- Registration details: registered with the Commercial Registry of Pontevedra, Volume 1697, Sheet 43, Entry PO-74496.
2. Activity
The Recording Consort S.L. provides digital distribution services for record labels and independent artists. This Website is the corporate site of the company and is intended for informational and institutional purposes only.
3. Intellectual and industrial property of the Website
The elements of the Website — including, without limitation, the name The Recording Consort, the logo, editorial texts, graphic design and navigational structure — are owned by The Recording Consort S.L. or its licensors, and are protected by Spanish and international laws on intellectual and industrial property. Their reproduction, distribution, public communication or transformation without the owner's prior express authorisation is prohibited.
4. Contact
For any matter regarding this Legal Notice, the use of the Website or the activities of The Recording Consort S.L., users may contact legal@therecordingconsort.com.
5. Data protection and third-party links
This Website does not collect or process users' personal data beyond the use of strictly necessary technical cookies. For information on cookie use, please refer to our Cookie Policy.
The Website may contain links to third-party sites or services. The Recording Consort S.L. does not control and is not responsible for the content, policies or practices of such third parties.
6. Amendments to this Legal Notice
The Recording Consort S.L. may amend this Legal Notice from time to time. The version in force shall at all times be the one published on the Website, showing its date of last update.
7. Governing law and jurisdiction
This Legal Notice is governed by Spanish law. Any dispute arising from access to or use of the Website shall be submitted to the Courts and Tribunals of the owner's domicile, save for any mandatory consumer-protection forum provided for by the applicable law.
En caso de discrepancia entre la versión española y la versión inglesa, prevalecerá la versión española. / In the event of any discrepancy between the Spanish and English versions, the Spanish version shall prevail.